The 1001 mysteries of Valparaíso

VEGAN in ChileGovinda's
Subida Ecuador Nº 2
Valparaíso
Fono: 223 32 90
only open during lunch time
They should have one vegan option. Saturdays are all vegan (only one option).
nur mittags geöffnet
Es gibt normalerweise immer ein veganes Gericht (eins von zwei), samstags ist alles vegan (nur ein Gericht).
abierto sólo al almuerzo
Debería haber una opción vegana. Los sabados la comida siempre es vegana (sólo una opción).
Sopaipilla pasada, made from flour, vegetable fat (careful could be animal fat) and squash, sauce made from sugar cane
Saopaipilla pasada, aus Mehl, pflanzlichem Fett (Vorsicht kann auch tiereisches Fett sein) und Kürbis. Die Sosse ist aus Rohrzucker.Sopaipilla pasada, hecha de harina, manteca vegetal (cuidado podría ser manteca animal) y zapallo. La salsa es chancaca.
the entrance to Govinda´s
The stairs alone are worth coming for.
der Eingang zum Govinda´s
Allein wegen der Treppe lohnt sich ein Besuch.
entrada a Govinda´s
Sólo las escaleras hacen que el viaje valga la pena.

Jardín del Profeta
Condell 1228
Valparaíso
Vegetarian restaurant with vegan options. The pizza dough is vegan, so if you ask for without cheese, the pizzas are vegan.
menu in Spanish and English
Some of the staff knew what "vegan" is.
vegetarisches Restaurant mit veganen Optionen
Der Pizzateig ist vegan, dh ohne Käse sind die Pizzas vegan
Speisekarte auf spanisch und englisch
Ein Kellner wusste was "vegan" heisst, die andere wusste es nicht.
Restaurante vegetariano con opciones veganas
La masa de la pizza es vegana, así que si las piden sin queso son veganas.
Algunos de los meser@s conocía el concepto de "vegano".


pizza "Profeta" without cheese
Pizza "Profeta" ohne Käse
pizza "profeta" sin queso

soy burger
Sojaburger
hamburguesa de soya



epif is another vegan-friendly vegetarian restaurant in Valapraíso but it´s only open in the evenings!!!
epif ist ein weiteres veganfreundliches vegetarisches Restaurant in Valparíso.
nur abends geöffnet!!
epif es otro restorán vegetariano con opciones veganas en Valparaíso pero sólo abre en las noches!!!
Calle Dr. Grossi 268
Cerro Alegre
Valparaíso
+56 32 2 595630
info@epif.cl
epif.cl



There should also be another vegetarian restaurant in Valparaíso called Bambú, but we didn´t go there so I can´t say anything about it.
Es gibt soweit ich weiss noch ein weiteres vegetarisches Restaurant in Valparaíso namens Bambú.
Debería haber otro restorán vegetariano en Valparaíso llamado Bambú, pero no fuimos ahí así que no tengo información.

Every 21st of May there is a big military parade in Valaparaíso. Before that the municipality kills all the stray dogs in the center of town.
Jedes Jahr am 21. Mai findet eine grosse Militärparade in Valparaíso statt. Vorher lässt die Stadtverwaltung alle Strassenhunde im Zentrum töten.
Todos los 21 de mayo hay un gran desfile militar en Valparaíso. Antes de eso la municipalidad mata a todos los perros callejeros del centro.









a good store to buy good quality nuts and dried fruit for a good price (otherwise a bit hard to find)
ein guter Laden, um Nüsse und Trockenfrüchte zu kaufen, günstig und gute Qualität (ansonsten eher rar)
una buena tienda para comprar frutos secos y frutas secas de buena calidad y a buen precio
Bacigalupo
Gran Bodega Pedro Montt
Pedro Montt 2797
Valparaíso

other branches / weitere Filialen / sucursales:
Victoria 2940-2942, Valparaíso
Yungay 2832, Valparaíso